martes, 14 de julio de 2009

Mokobe-Mon Afrique "AUGUST CARTENS SE DESAYUNA NIÑOS INDIGENAS, DISQUE PARA ERRADICAR EL HAMBRE"


¡No mames!- susurra Ramiro- ¡que pinches pendejadas!-ahora lo grita.

¡Que no tengo talento para el francés!... que cabrones envidiosos, no es mi culpa que lean chingaderas sin sentido…

Camina hacia su sofá preferencial con su libro en frances de poesía africana escrita en rap y se predispone para leer y traducir al maestro mokobe…


NOCHE EN LLAMAS

Es medianoche y hay polvo,
Vemos que detrás de la puerta
Hay una luz,
Pasó una noche aquí, no hay nada gracioso,
Dado que las ratas siempre están allí para caminar en el suelo,
Los niños duermen en paz
Los padres piensan que los dos extremos necesitan estar dolorosamente unidos
Pero finalmente,

Al asumir el hábito,

A vivir día a día
Y no tienen canciones,
Así que pensamos que en aquel país
las cosas seguramente son difíciles,
es mucho más alegre estar aquí que hablar de África, podrías tener calor
Estamos en el 3er piso,

Un edificio sin ascensor

En la caja de la escalera,

El diablo ha encendido un cigarrillo,
Luego de su lanzamiento coincide con el terreno,

Todo lo que expira lentamente
de la humareda
Debajo de la puerta de entrada se cuela para despertarlos.

¿Por qué nunca lo hizo tirar de la alarma,
¿Por qué tantos continente está en llamas de las lágrimas,
En el cielo las estrellas se extinguen,
La bandera de la esperanza es miseria,
Tire de la alarma, la alarma tirar, tirar de la alarma para evitar el drama
En el corazón de Francia está fluyendo,
por el pueblo, la República, mis lágrimas están locas.

Pero esta vez la alarma sonó,
A la puerta todos juntos, por que el tono fue rápidamente dado
aunque la verdad es que están atrapados en un fuego que se apodera de la televisión, el mobiliario y los asientos,
Niños llorando, gritando y asfixiándose de tos,
El ahumado es lijero, podrían incluso respirar,
Para ellos, el sufrimiento no tiene sentido, ya que disfrutan la alegría de la inocencia,
Estamos al final de la escuela de verano, de pronto,
todavía tenemos algunos días de ventaja,
Previsto para un día lleno de buenos momentos, pero las cosas van a ser de otra manera
El diablo se está extendiendo por el suelo, momentos después el segundo piso cada vez más destruido,
Es la noche del 25 de agosto al 26,
Un inmueble, cenizas, las familias durante esta tragedia frenéticas “voces pidiendo auxilio”, pero
No hay nadie que este ahí para responder a ellas
El intento de rescate para calmar las llamas había llegado, pero ya era demasiado tarde los ángeles están en movimiento ya recuperar sus armas,

¿Por qué nunca lo hizo tirar de la alarma,
¿Por qué tantos continente está en llamas de las lágrimas,
En el cielo las estrellas se extinguen,
La bandera de la esperanza es miseria,
Tire de la alarma, la alarma tirar, tirar de la alarma para evitar el drama
En el corazón de Francia está fluyendo,
por el pueblo, la República, mis lágrimas están locas.

MOKOBE

MOKOBE - MON AFRIQUE (2007)----> DESCARGAR

01. Mokobe - Intro (02:23)
02. Mokobe - Mali Forever Feat Salif Keita (04:47)
03. Mokobe - Safari Feat Viviane N'dour (03:36)
04. Mokobe - Interlude Feat Patson (01:03)
05. Mokobe - C'Est Dans La Joie Feat Patson (04:23)
06. Mokobe - Interlude MC Chirac (01:24)
07. Mokobe - Politique Feat Manu Chao, Amadou Et Mariam, (03:46)
Tiken Jah Fakoly Et Fou Malade
08. Mokobe - Gohou I (00:14)
09. Mokobe - Marabout Diabi (03:53)
10. Mokobe - Sur Les Traces De Fela Feat Seun Kuti Et Egypt 80 (04:45)
11. Mokobe - Maman Dors Feat Booba (03:51)
12. Mokobe - Profitez Feat Youssou N'Dour (04:41)
13. Mokobe - Gohou II (00:17)
14. Mokobe - Beyonce Coubaly (04:07)
15. Mokobe - Malembe Feat Fally Ipupa (05:27)
16. Mokobe - Nuit De Flammes Deat Diam'S (04:28)
17. Mokobe - Mes Racines Feat 113 (05:14)
18. Mokobe - Bisou Feat DJ Lewis (03:48)
19. Mokobe - Gohou III (00:31)
20. Mokobe - Mes Sentiments Feat Sekouba Bambino Diabate (05:12)
21. Mokobe - Fanka Feat Babani Kone Et Popa (03:16)

No hay comentarios: